Hvis jeg mener, jeg kan svæve... og du mener det... så sker det.
Ako ja mislim da lebdim... i ti misliš da lebdim... onda se to dešava.
Lymiere, hold vagt ved døren og sig til, hvis der sker det mindste.
Lumijer, drži stražu i odmah mi javi ako bude promena.
Sker det, så hold dig tæt til din far.
Ako se to dogodi, drži se svog oca.
Men medmindre De gør det inden kl. 11.15 i morgen, sker det ikke.
Ali ukoliko ne letiš sutra ništa od toga se neæe dogoditi.
Jeg har spillet pik i seks uger, og nu sker det her pis.
Nedeljama nisam dobio ništa sem svojih ruku, a sad ovo sranje...
Sker det, er det kun, fordi vi har sat potentialet for lavt.
Ako se desi, mi samo nismo dobro procenili njegov potencijal.
Hvorfor sker det altid for mig?
Зашто се ово увек бити са мном?
Hvorfor sker det her med mig?
Pajper, šta mi se ovo dešava?
Hvorfor sker det aldrig for mig?
Zašto se to meni nikada nije dogodilo?
Hvad, hvis der sker det samme med mig, som der skete med Sam?
Страх ме је да ће се оно што се догодило Сему, догодити и мени.
Det virker gradvist i løbet af en menneskealder men hvis man måler det i forhold til denne flod sker det meget, meget hurtigt.
To se èini postepenim tokom trajanja ljudskog života ali tokom vremena, kako to definiše reka, dešava se veoma, veoma brzo.
Kære Gerry, du sagde du ville have mig til at forelske mig igen og måske en dag sker det, men der er en masse slags kærlighed derude.
Dragi Geri, rekao si da zelis...da se ponovo zaljubim...a mozda jednog dana i hocu, ali postoji puno vrsta ljubavi.
Hvis det sker, så sker det.
Ako je tako suðeno tako æe i biti.
Hvorfor sker det her hele tiden?
Zašto se ovo i dalje dogaða?
Hvorfor sker det her for mig?
Zašto mi se to dešava, treneru?
Ja, men jeg vil bare ikke have, at der sker det samme som sidst.
Znam, mama. Samo ne želim da stvari idu putem kojim su išle.
Sig, de skal spille noget actionmusik, for nu sker det.
Reci tim muzièarima da poènu svirati neku akcijsku muziku jer ona kreæe.
Virgil, hvis nogen prøver at kontakte Brody, sker det kun én gang.
Virgile, samo æe ga jedanput kontaktirati.
Sker det, at du pludselig ved, om personen vil springe eller ej?
Postoji li trenutak kad možeš reæi hoæe li netko skoèiti ili neæe?
Der sker det at du lyver for at beskytte hende, og så ruller lavinen.
Vidiš, ono što se desi, da je ti pokušaš zaštititi sa lažima, a onda to poène da se nadopunjuje.
Jeg kan ikke fatte, at det sker, det her.
Ne mogu da poverujem da se ovo dešava.
Men på hver værtsplanet, sker det altid på nøjagtig samme måde.
Ali na svakoj planeti uvek ispadne isto.
Når en magiker svinger med hånden og siger, at det er hér, magien sker så sker det virkelig trick et andet sted.
Када мађионичар маше рукама и каже, "Овде се магија дешава." Прави трик се дешава негде другде.
Og nu langt om længe sker det.
A sada, konaèno, mrtav æu i biti.
"Mor, jeg har fundet hende." En dag sker det.
"Mama, pronašao sam je." - Mama! - Jednog dana...
I stedet for det metaboliserer sig i personen sker det i maskinen.
Umjesto da metaboliziraju u osobi, što se događa u stroju.
I det øjeblik vores inficerede server sluttes til netværket, sker det.
Èim se naš inficirani server vrati na glavnu mrežu, završili smo.
Og hver gang vi har gjort det her, i hvert eneste klasseværelse, sker det, at efter 5 dage er der altid en gruppe, der kommer forud og der er en gruppe, der er lidt langsommere.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Kvinde: Så sker det. Vi er på om to minutter.
Žena: To je to. Nastupamo za dva minuta.
Hvad der så sker, det er et helt andet spørgsmål.
Onda naravno, tu je i drugo pitanje.
For børn, som mig selv, sker det ret ofte, at vi bliver kaldt barnlige.
Za decu kao što sam ja, biti nazivan detinjastim može biti česta pojava.
Sker det, så kan vor Gud, som vi dyrker, fri os af den gloende Ovn, og han vil fri os af din Hånd, o Konge;
Evo, Bog naš, kome mi služimo, može nas izbaviti iz peći ognjene užarene; i izbaviće nas iz tvojih ruku care.
Men hvad enten vi lide Trængsel, sker det til eders Trøst og Frelse, eller vi trøstes, sker det til eders Trøst, som viser sin Kraft i, at I udholde de samme Lidelser, som også vi lide; og vort Håb om eder er fast,
Ako li smo, pak, u nevolji, za vašu je utehu i spasenje, koje postaje u trpljenju tih istih stradanja koja i mi podnosimo.
0.90101194381714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ja mislim da lebdim... i ti misliš da lebdim... onda se to dešava. 